Portada del artículo La construcción de la operación sospechosa en el sistema de prevención del lavado de activos

La construcción de la “operación sospechosa”: una lectura foucaultiana de la producción institucional de saber en el sistema de prevención del lavado de activos

Por Diego Aubrit, Ignacio Villegas y Matías Roh. Trabajo realizado para la materia Metodología de la Investigación Científica y Epistemología.


I. Introducción

El sistema de prevención e investigación del lavado de activos descansa sobre una categoría que parece describir un rasgo evidente de la realidad económica, la de la operación sospechosa. Quien observa una transacción tiende a suponer que la sospecha se aloja en la operación misma, como si ciertos movimientos de dinero llevaran inscrita, en su propia materialidad, la marca de lo ilícito. Este ensayo parte de una intuición diferente. Una operación económica adquiere la condición de sospechosa a través de un trabajo previo de categorías, criterios de clasificación, indicadores, conocimientos especializados y procedimientos institucionales, sin los cuales el movimiento patrimonial permanecería como un dato indiferente entre muchos otros. El problema que interesa aquí consiste en comprender de qué manera un acontecimiento económico llega a ser visto, individualizado y tratado como sospechoso.

La categoría resulta epistemológicamente interesante precisamente porque su aparente obviedad esconde un proceso complejo de producción de conocimiento. Cuando un organismo declara sospechosa una operación, parece limitarse a reconocer una cualidad que la transacción ya poseía, y esa apariencia de simple hallazgo es la que este trabajo se propone examinar. La pregunta que atraviesa el ensayo puede formularse del siguiente modo. Bajo qué condiciones conceptuales e institucionales una transacción económica pasa a constituirse como objeto de saber bajo la categoría de operación sospechosa, y qué permite comprender una perspectiva foucaultiana acerca de las relaciones entre saber, clasificación, verdad e intervención que participan en esa constitución.

La posición metodológica que adopto es interpretativa y constructivista, inscrita en la tradición posestructuralista y, de manera principal, en el análisis foucaultiano de las prácticas de producción de verdad. Este enfoque estudia la construcción de las categorías con las que se conoce, en lugar de tomarlas como datos naturales que solo restaría medir. Foucault propone examinar la historia de la constitución de los objetos y de los sujetos de conocimiento en lugar de suponerlos dados de antemano, y sostiene incluso que la verdad misma tiene una historia.1 Desde ese punto de partida, la operación sospechosa se analiza como un objeto que emerge dentro de determinadas prácticas de conocimiento, con sus categorías, sus instituciones y sus criterios de observación.

La tesis que defenderé sostiene que la operación sospechosa es el resultado de un proceso institucional de producción de saber, en el cual determinadas prácticas económicas quedan seleccionadas, clasificadas e interpretadas mediante criterios especializados de observación. La elaboración de información sobre esas prácticas las vuelve visibles, las inscribe en un orden y las convierte en objeto de nuevas intervenciones de control e investigación. Una lectura de este tipo mantiene, al mismo tiempo, la existencia de movimientos patrimoniales reales y el carácter construido de la mirada que los identifica como sospechosos, y el desarrollo del trabajo se ocupa de mostrar cómo ambas afirmaciones resultan compatibles.

II. El campo de aplicación

Conviene precisar, de manera acotada, qué función cumple la identificación de operaciones sospechosas dentro de la prevención del lavado. Los sistemas antilavado obligan a determinados sujetos, entre ellos las entidades financieras, a observar la circulación económica de sus clientes, a compararla con perfiles y parámetros previamente definidos y a informar aquellas operaciones que se apartan de lo esperado. Ese informe, conocido como reporte de operación sospechosa, circula luego hacia un organismo especializado, la unidad de información financiera, que analiza la información, la cruza con otros datos y eventualmente deriva el caso hacia la investigación penal. La categoría relevante para este trabajo se sitúa en el momento en que un movimiento económico deja de ser un dato administrativo neutro y pasa a integrar el campo de lo que merece atención, sospecha e intervención. El resto del ensayo se concentra en ese momento de constitución, y utiliza el problema del lavado como terreno para poner a prueba herramientas epistemológicas, sin convertirse en un análisis dogmático del delito.

III. La formación de los objetos de saber

La arqueología del saber ofrece un punto de partida preciso para pensar este problema, dado que su objeto son las reglas que permiten que ciertos objetos aparezcan dentro de un discurso. Foucault propone analizar los discursos como prácticas que forman de manera sistemática los objetos de que hablan, y con ello dirige la atención hacia el trabajo mediante el cual un objeto llega a existir para el conocimiento. Un discurso, en esta lectura, hace algo más que utilizar signos para indicar cosas, ya que participa en la producción de aquello sobre lo cual habla.2 La consecuencia epistemológica es exigente, porque desplaza el foco desde el objeto ya dado hacia las condiciones que lo hacen aparecer.

El análisis de la formación de los objetos resulta especialmente fértil para el problema elegido. Foucault sostiene que los objetos de un discurso existen en las condiciones positivas de un haz complejo de relaciones, de modo que su aparición depende de esas condiciones antes que de una simple percepción. Por esa razón afirma que no se puede hablar en cualquier época de cualquier cosa, ya que las condiciones históricas para que se pueda decir algo de un objeto son numerosas y de peso. El objeto queda así referido a un sistema de aparición, y deja de comprenderse como una presencia que aguardaba en silencio su descubrimiento.3

Para describir cómo se forma un objeto, Foucault distingue varias operaciones. Identifica en primer lugar las superficies de emergencia, esto es, los ámbitos normativos donde ciertas diferencias individuales pueden manifestarse y recibir un estatuto particular.4 En el caso de la psiquiatría del siglo XIX señala la familia, el grupo social próximo, el medio de trabajo y la comunidad religiosa, ámbitos sensibles a la desviación que poseen un umbral a partir del cual reclaman intervención.5 Describe luego las instancias de delimitación, es decir, las instituciones y autoridades reconocidas que aíslan, designan y nombran el objeto, entre ellas la medicina como saber y práctica dotada de competencia reconocida.6 Menciona, por último, las rejillas de especificación, los sistemas mediante los cuales se separa, se opone, se agrupa y se clasifica a los distintos objetos entre sí.7 El discurso deja de ser una simple superficie de inscripción donde vendrían a depositarse objetos ya constituidos, porque son esas relaciones las que permiten la formación del objeto.8

Estas herramientas se trasladan con nitidez al problema de la operación sospechosa. El sistema de prevención posee sus propias superficies de emergencia, constituidas por las entidades obligadas y por el sistema financiero, ámbitos normativos que registran la circulación económica y que resultan sensibles a todo apartamiento respecto de un comportamiento esperado.9 En esas superficies, un movimiento patrimonial puede destacarse y quedar disponible para ser designado, del mismo modo en que ciertas conductas se volvían visibles para el discurso psiquiátrico.10 Las instancias de delimitación del campo antilavado se reconocen en los oficiales de cumplimiento, en la unidad de información financiera y en los organismos de supervisión, que ocupan el lugar de las autoridades competentes habilitadas para nombrar una operación como sospechosa.11 Las rejillas de especificación aparecen en las tipologías, los indicadores de riesgo y los perfiles transaccionales, que separan y agrupan las operaciones en habituales, inusuales, atípicas o sospechosas.12 La sospecha se forma en el cruce de esas instancias, tal como una formación discursiva define sus objetos mediante el conjunto de relaciones que establece entre emergencia, delimitación y especificación.13

La noción de práctica discursiva permite precisar todavía más este punto. Foucault la define como un conjunto de reglas anónimas e históricas que determinan, para un área social, económica o geográfica dada, las condiciones de ejercicio de la función enunciativa. Trasladada al campo antilavado, esa definición señala el conjunto de reglas que fijan quién puede enunciar válidamente que una operación es sospechosa, con qué respaldo, en qué formulario y bajo qué procedimiento. La sospecha, entendida de este modo, se sostiene sobre una regularidad de prácticas que autoriza y da forma a la enunciación, y que la vuelve algo más que la impresión subjetiva de un empleado.14

IV. Clasificación, criterio previo y orden

El problema de la clasificación merece un desarrollo específico, y para ello resulta útil “Las palabras y las cosas”, dado que Foucault muestra allí que ninguna semejanza y ninguna distinción se ofrecen por sí solas, ya que toda semejanza y toda diferencia resultan de una operación precisa y de la aplicación de un criterio previo. El establecimiento de cualquier orden requiere un sistema de elementos y un umbral por encima del cual habrá diferencia y por debajo del cual habrá similitud. Los códigos fundamentales de una cultura, aquellos que rigen su lenguaje, sus técnicas, sus valores y la jerarquía de sus prácticas, fijan de antemano los órdenes empíricos con los cuales cada quien tendrá algo que ver. El orden se ofrece a la vez como una red interior de las cosas y como aquello que existe a través de la reja de una mirada, de una atención y de un lenguaje.15

La investigación arqueológica busca, en el fondo, el a priori histórico y el campo de positividad, la episteme, sobre cuyo suelo han podido constituirse los conocimientos.16

Aplicado al lavado, este análisis ilumina el modo en que el sistema antilavado mira la circulación económica. La distinción entre una operación habitual y una operación inusual proviene de un criterio previo que define qué cuenta como normal y qué cuenta como apartamiento, más que de la transacción tomada en su desnudez. Los umbrales cuantitativos, los perfiles del cliente y los parámetros de comportamiento operan como el sistema de elementos que fija dónde comienza la diferencia relevante. Los códigos del campo, incorporados en normas, tipologías y manuales de gestión de riesgo, funcionan como aquello que establece de antemano los órdenes dentro de los cuales una operación resulta legible. 17

El sistema antilavado dispone así de una episteme propia, un fondo de positividad que hace posible que ciertos movimientos se vuelvan pensables como riesgosos mientras otros permanecen invisibles.18

La comparación con la enciclopedia imaginada por Borges resulta esclarecedora. Foucault la emplea para mostrar que todo agrupamiento supone un cuadro que permite ordenar los seres, repartirlos en clases y designar sus semejanzas y sus diferencias. Sin ese cuadro clasificatorio, la masa de datos económicos carecería del espacio en el que una operación podría destacarse como próxima o lejana respecto de un patrón. 19

Para que una transacción resulte observable como anómala deben existir de antemano conocimientos que definan la normalidad esperada, entre ellos los promedios de actividad, los perfiles de clientes y las tipologías de riesgo. La anomalía se recorta sobre ese fondo previo, de manera que la capacidad de ver una operación como inusual depende de un saber que la precede y la hace posible.20

V. Saber, verdad e intervención

La relación entre la producción de conocimiento y la posibilidad de intervenir se aclara con La verdad y las formas jurídicas. Foucault se propone mostrar que las prácticas sociales pueden engendrar dominios de saber que hacen aparecer nuevos objetos, conceptos y técnicas, y que incluso hacen nacer nuevas formas de sujetos de conocimiento.21 Frente a la idea de que las condiciones de existencia se limitan a deformar u ocultar un conocimiento previo, sostiene que esas condiciones operan como aquello a través de lo cual se forman los sujetos de conocimiento y las relaciones de verdad. La ideología entendida como velo pierde su lugar, y en su reemplazo aparece la idea de que solo hay tipos de sujetos de saber y órdenes de verdad a partir de condiciones que les sirven de suelo.22 Foucault agrega que incluso en la ciencia se encuentran modelos de verdad cuya formación es producto de estructuras que resultan constitutivas del sujeto de conocimiento.23

El recorrido por Nietzsche que ofrece el texto refuerza esta idea con precisión conceptual. Foucault recupera la tesis de que el conocimiento fue inventado y de que carece de origen, de modo que se encuentra ausente de la naturaleza humana como dato primero. El conocimiento se presenta como el resultado del enfrentamiento y del compromiso entre los instintos, algo semejante a una centella que brota del choque entre dos fuerzas.24 Entre el conocimiento y las cosas por conocer media una relación de distancia, de dominación y de poder, más que una continuidad natural.25 Por eso Foucault habla del carácter perspectivo y estratégico del conocimiento, que remite a la batalla de la cual el conocimiento es efecto.26 Este recorrido permite abordar la formación de dominios de saber a partir de relaciones de fuerza y de relaciones políticas en la sociedad.27

Estas tesis reorganizan la mirada sobre el sistema antilavado. La producción de un reporte de operación sospechosa puede leerse como una práctica que produce verdad, dado que constituye un dominio de saber en el cual la operación queda descripta, fechada, perfilada y comparada.28 El poder que interviene en este proceso se manifiesta sobre todo en su capacidad productiva, ya que genera información, elabora categorías y hace existir objetos de saber, más que en una función de mera prohibición. La sospecha organiza un tipo de verdad institucional que habilita nuevas intervenciones, más que operar como un simple obstáculo frente a una verdad ya disponible.29 La información producida circula desde la entidad que la origina hacia la unidad de información financiera y, eventualmente, hacia la justicia, de manera que cada traspaso amplía el alcance del saber inicial. Las prácticas del campo antilavado, al igual que las prácticas judiciales analizadas por Foucault, definen tipos de subjetividad y formas de saber que se vinculan con maneras concretas de tratar a las personas y a sus actos.30

VI. El sentido riguroso de la construcción

La afirmación de que la operación sospechosa se construye institucionalmente exige precisar el sentido del término, y para ello resulta indispensable Latour. En Las promesas del constructivismo advierte que la palabra construcción suele confundirse con la de un material social endeble, cuando designa en verdad el proceso colectivo mediante el cual cualquier cosa, incluidos los hechos, llega a producirse.31 Ese proceso reclama la colaboración de numerosos intercambios y habilidades, de manera que lo colectivo nombra la coordinación de ingredientes heterogéneos, más que una sustancia particular.32 Latour insiste en que la construcción rigurosa introduce una incertidumbre acerca de quién controla el resultado, dado que ningún fabricante domina por completo los materiales con los que trabaja.33 Propone reservar la palabra para designar algo que no siempre estuvo ahí, que tiene un origen humilde, que se compone de partes heterogéneas, que nunca estuvo del todo bajo el control de sus hacedores, que pudo no haber existido y que necesita ser protegido para seguir existiendo.34

Con esta caracterización, afirmar que algo se construye equivale a explicar cómo se alcanza un resultado sólido, más que a declararlo falso o arbitrario.35 El planteo evita el malentendido más frecuente en la discusión sobre la sospecha. Sostener que la operación sospechosa se construye mantiene intacta la existencia de movimientos patrimoniales reales, y describe el trabajo mediante el cual esos movimientos se seleccionan, se registran y se articulan hasta volverse una operación identificada. La sospecha resultante es tan real como puede serlo, precisamente porque un conjunto de prácticas coordinadas la ha producido con cuidado.36 Esta idea desplaza la falsa alternativa entre realidad y construcción, y permite exigir que la construcción esté bien hecha, dado que un objeto de este tipo requiere ser protegido y mantenido para conservar su valor.37

La esperanza de Pandora aporta un modelo concreto para pensar esa producción. Latour describe la referencia científica como una cadena de transformaciones en la que el mundo se vuelve manejable a condición de llegar en forma de inscripciones combinables y superponibles.38 Cada eslabón de esa cadena pierde materialidad y gana compatibilidad, cálculo y circulación, en un doble movimiento de reducción y amplificación.39 Lo que sostiene la referencia es esa serie de operaciones de compresión, marcado, estandarización y compatibilidad con el texto y los números, más que una simple copia de la realidad.40 Los fenómenos, en este modelo, son aquello que circula a través de la cascada de transformaciones.41

El paralelo con el sistema antilavado es directo. Una operación sospechosa se elabora mediante una cadena de inscripciones que parte del registro de una transacción, continúa con su comparación contra perfiles y alertas, prosigue con el reporte formal y culmina en un legajo de análisis.42 En cada paso se pierde el detalle concreto del movimiento y se gana capacidad de comparación, archivo y circulación entre organismos, tal como ocurre en la referencia descripta por Latour.43 El analista de la unidad de información financiera domina el caso solo en la medida en que el mundo económico llega hasta él convertido en inscripciones combinables.44 La sospecha circula, de este modo, como un fenómeno estabilizado a través de esa cascada, y su solidez proviene del trabajo acumulado en cada transformación.45

VII. Conclusión

El recorrido permite responder la pregunta inicial. Una operación económica se constituye como sospechosa a través de un trabajo institucional de producción de saber, en el cual superficies de emergencia, instancias de delimitación y rejillas de especificación hacen posible que un movimiento patrimonial aparezca como objeto reconocible.46 Ese objeto existe en las condiciones positivas de un haz de relaciones, y depende de criterios previos que fijan qué cuenta como normal y qué cuenta como apartamiento.47 El saber producido sobre la operación organiza un tipo de verdad que habilita su tratamiento posterior, y con ello hace mucho más que describirla.48

Una mirada foucaultiana vuelve visible algo que una descripción exclusivamente jurídica del sistema antilavado tiende a dejar en la sombra. La descripción técnica suele presentar la operación sospechosa como un hallazgo, como si el sistema se limitara a detectar algo que ya estaba allí. El análisis de la formación de los objetos muestra que la detección presupone todo un aparato de categorías, umbrales, instituciones y prácticas sin el cual la operación resultaría inobservable.49 La sospecha aparece entonces como el efecto de una manera históricamente situada de mirar la circulación económica, más que como una cualidad natural del dinero.50 Ese desplazamiento tiene consecuencias prácticas, porque dirige la atención hacia los criterios con los que se construye la sospecha, que son los que deciden qué operaciones se vuelven visibles y cuáles permanecen fuera del campo de atención.51

El constructivismo riguroso de Latour impide confundir esta afirmación con un escepticismo. Reconocer el carácter construido de la sospecha equivale a valorar el trabajo que la sostiene y a exigir que ese trabajo esté bien hecho, dado que un objeto de esta clase necesita ser cuidado y mantenido para conservar su solidez.52 La descripción del proceso de producción se vuelve así una forma de crítica y de mejora, ya que hace evaluables los criterios, los umbrales y las tipologías que un enfoque puramente normativo tiende a presentar como evidentes.

Queda, para cerrar, una reflexión propia. La operación sospechosa se ubica en el punto donde el saber y la intervención se encuentran, de manera que perfeccionar el sistema antilavado constituye también una tarea epistemológica, ligada al modo en que se afinan las categorías y los instrumentos que vuelven legible la realidad económica. Esta conclusión mantiene unidas dos afirmaciones que suelen presentarse como incompatibles. Existen movimientos patrimoniales reales, independientes de las categorías con que se los conoce, y existe un aparato conceptual e institucional que hace que algunos de esos movimientos aparezcan bajo la forma de la sospecha. Comprender ese aparato, describir sus reglas y evaluar sus criterios ofrece una vía para pensar el sistema antilavado con una lucidez que su sola presentación normativa difícilmente alcanza.


Notas

  1. Foucault, La verdad y las formas jurídicas, 1996, p. 14. ↩
  2. Foucault, La arqueología del saber, 1970, p. 81. ↩
  3. Foucault, 1970, op. cit. p. 73. ↩
  4. Foucault, 1970, op. cit. p. 66. ↩
  5. Foucault, 1970, op. cit. p. 67. ↩
  6. Foucault, 1970, op. cit. p. 68. ↩
  7. Foucault, 1970, op. cit. p. 69. ↩
  8. Foucault, La arqueología del saber, 1970, p. 70. ↩
  9. Foucault, 1970, op. cit. p. 66. ↩
  10. Foucault, 1970, op. cit. p. 67. ↩
  11. Foucault, 1970, op. cit. p. 68. ↩
  12. Foucault, 1970, op. cit. p. 69. ↩
  13. Foucault, 1970, op. cit. p. 72. ↩
  14. Foucault, 1970, op. cit. p. 198. ↩
  15. Foucault, Las palabras y las cosas, 1968, p. 5. ↩
  16. Foucault, 1968, op. cit. p. 7. ↩
  17. Foucault, 1968, op. cit. p. 5. ↩
  18. Foucault, 1968, op. cit. p. 7. ↩
  19. Foucault, Las palabras y las cosas, 1968, p. 3. ↩
  20. Foucault, 1968, op. cit. p. 5. ↩
  21. Foucault, La verdad y las formas jurídicas, 1996, p. 14. ↩
  22. Foucault, 1996, op. cit. p. 32. ↩
  23. Foucault, 1996, op. cit. p. 33. ↩
  24. Foucault, 1996, op. cit. p. 22. ↩
  25. Foucault, 1996, op. cit. p. 24. ↩
  26. Foucault, 1996, op. cit. p. 30. ↩
  27. Foucault, 1996, op. cit. p. 31. ↩
  28. Foucault, 1996, op. cit. p. 14. ↩
  29. Foucault, 1996, op. cit. p. 32. ↩
  30. Foucault, 1996, op. cit. p. 17. ↩
  31. Latour, Las promesas del constructivismo, 2003, p. 2. ↩
  32. Latour, 2003, ob. cit. p. 3. ↩
  33. Latour, 2003, ob. cit. p. 7. ↩
  34. Latour, 2003, ob. cit. p. 19. ↩
  35. Latour, 2003, ob. cit. p. 19. ↩
  36. Latour, 2003, ob. cit. p. 3. ↩
  37. Latour, 2003, ob. cit. p. 19. ↩
  38. Latour, La esperanza de Pandora, 2001, p. 43. ↩
  39. Latour, 2001, ob. cit. p. 88. ↩
  40. Latour, 2001, ob. cit. p. 77. ↩
  41. Latour, 2001, ob. cit. p. 90. ↩
  42. Latour, 2001, ob. cit. p. 43. ↩
  43. Latour, 2001, ob. cit. p. 88. ↩
  44. Latour, 2001, ob. cit. p. 43. ↩
  45. Latour, 2001, ob. cit. p. 90. ↩
  46. Foucault, La arqueología del saber, 1970, p. 72. ↩
  47. Foucault, La arqueología del saber, 1970, p. 73; Foucault, Las palabras y las cosas, 1968, p. 5. ↩
  48. Foucault, La verdad y las formas jurídicas, 1996, p. 32. ↩
  49. Foucault, 1970, ob. cit. p. 73. ↩
  50. Foucault, Las palabras y las cosas, 1968, p. 5. ↩
  51. Foucault, 1970, ob. cit. p. 73. ↩
  52. Latour, Las promesas del constructivismo, 2003, p. 19. ↩

¿Tu empresa o vos están investigados por lavado de activos o delitos económicos? Conocé el área de causas complejas y delitos económicos, o escribime desde la página de contacto.

Bibliografía

Foucault, M. (1968). Las palabras y las cosas. Una arqueología de las ciencias humanas (trad. E. C. Frost). México, Siglo XXI Editores.

Foucault, M. (1970). La arqueología del saber. México, Siglo XXI Editores.

Foucault, M. (1996). La verdad y las formas jurídicas. Barcelona, Gedisa.

Latour, B. (2001). La esperanza de Pandora. Ensayos sobre la realidad de los estudios de la ciencia. Barcelona, Gedisa.

Latour, B. (2003). Las promesas del constructivismo (trad. S. Tesone).

#

Comments are closed